目前分類:外語學習 (31)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

        已經整整三個星期忙翻天,沒空寫文章,繼續po去年寫的英文作文吧!此篇標題中譯是"晶片對人類文明的衝擊"(修正版)

hanafusa888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

無意間找到的翻譯討論文章的網站,可以免費下載文章。供對翻譯研究有興趣的朋友參考!

編譯論叢  另外還有個學術名詞資訊網,也很不錯,有修正版可看!

hanafusa888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

        這次師大翻研所只考兩科,題目明顯少很多,各三題,教授改來輕鬆,我們寫的手也不會很酸~不過覺得自己寫得不太好

hanafusa888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

主筆是挺有來頭的旋元佑老師!

hanafusa888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

用網路字典查單字解釋沒什麼新鮮,但是用搜尋引擎來了解使用的字詞意義是否正確與道地,可就是學英文的另ㄧ項科技工具。

hanafusa888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

hanafusa888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此篇是關於核四廠該不該建的英文作文,看標題即知我採取的立場.

在此不貼初稿,直接貼修正後的稿子.

hanafusa888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

此篇英文作文是關於金融海嘯發生的原因

爲了寫這篇作文還找了一些英文資料,認識了相關財經字彙與知識也好奇的看了一本中文財經書籍順便讓我重新認識前聯準會主席葛林思潘過去的作為真是180度的印象大翻轉。我對財經知識也不再非常排斥了算是邊寫邊學吧!

hanafusa888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這一篇英文作文是"假設你寫信給外國友人,告訴對方台灣的事情"

講的是國立台灣博物館(在228和平公園內)的一場展覽與公園介紹

hanafusa888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近太忙了,沒空寫文,就將我寫的英文作文po上來給大家鑑賞~

第ㄧ篇老師說要寫難忘的事,愛玩的我,馬上又想到旅遊啦~所以就寫了去年發生的事.

我先po初稿,被外國老師評的有不少要更動的,接著是修改後的文章,讓大家自個兒比較...

"初步"了解中式英文與道地英文的差異...

hanafusa888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

        4/18口試完畢,到今天才有點空寫寫東西

hanafusa888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

        今年岀題的老師似乎不想出太多題吧?!因為考生也多?!

hanafusa888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

        近來看了幾本與英漢漢英翻譯研究書籍,總算對好的中英文翻譯有較明確的感受。先推薦『英文翻譯精簡研究-「萬象英語」評註』(作者:陳世琪)。本書是依據1997年下半年的聯合報刊載的「萬象英語」,所做與翻譯、英文字詞等相關研究的書籍。

hanafusa888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

對於英語字詞,每年都有不少新字詞出現,美國之音這個網站就有相關的辭彙說明(英語版),還有片語介紹!

hanafusa888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

        真的如外國老師告訴我的:這個月的訓練會給你有倒吃甘蔗的感覺!

hanafusa888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

hanafusa888 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

  平常看到的詞彙是「古鉤大神」,這ㄧ次,我要將它取個別號~

hanafusa888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

hanafusa888 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


        上了三堂英譯中的筆譯課,繳交了兩次作業,第三次在進行中,而且作業的難度增加,也才深深體會到到底哪種比較難

hanafusa888 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

hanafusa888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2