這ㄧ次觀展目的不在買書，是來觀展的…而且只鎖定一館的國際區，也有點斬獲！
1.先進去主題館~法國，法文書展出繪本、文學、商業、科技、語言等，果然是大展場！相形之下，現場的法國國家圖書館展覽「從文本認識法國：文豪手稿圖像展」就小很多，而且還不如去國家圖書館總館看還來得值得，也有送免費的三張明信片喔！這個展覽目前還在展出，展期到2/27。
雖然是法文書，但我還是有找到英文書，就是旅遊類書籍…不過，有關中英文類的法國旅遊書籍，我自己都不太記得當初在巴黎買了哪些景點旅遊書，所以挑了老半天，買了「聖米歇爾山」的旅遊書（中文簡體版），因為我依稀記得之前沒有買那個系列的中文旅遊書，而且中英文版的紙質、印刷與排版一樣，。能找到中文版就夠了，不管是簡體或是繁體字，反正都是從法文翻譯過來。至於全球統一的中文字體，則非我們小老百姓可以決定的，交由搞政治與文化的人去動腦吧！。
會場還看到敎唱中文歌曲的法文書…真是特別呀！另外也有動畫展出，不過，因時間關係，我就沒留下來看了。
2.接下來就看到美國館，不是很大，但也有相當規模。所展出的書籍除了一般類以外，也有繪本，但是英文繪本都標註請到三館某攤位購買！那就算了~看看就好，若出了一館後還真想買，再晃過去。
3.德國館除了一些書籍，還展出數位插畫家的繪本圖展，我比較喜歡其中兩位的圖，就拍了幾張照片才依依不捨的離去~
4.加拿大館就只有插畫展…沒有書籍展示…而且不是如我們市面上看到的繪本圖，比較另類的畫風。
5.波蘭館是我的重點館之ㄧ。話說今年是蕭邦誕生兩百週年，波蘭要大肆慶祝，且剛好又是五年一次的蕭邦鋼琴大賽，當然要好好發揮旅遊資本囉~最近幾天報載東歐經濟大幅成長，其中有波蘭與匈牙利。館場不大，只能算是個小攤位。居禮夫人也是他們在推的文化旅遊資源。展場有擺了中文與英文的旅遊資料，我都各拿一份！回家慢慢研讀他們所推的旅遊景點，以解我今年無法去波蘭慶祝蕭邦的哀怨~~~>-<~~~
關於蕭邦的書籍，我注意到兩本書。ㄧ本是Little Chopin(兒童繪本)，有波蘭文、英文與簡體中文；另一本是蕭邦在波蘭的觀光景點旅遊書。我拿了英文繪本與旅遊書要跟小姐結帳，她說這些書籍都是ㄧ位小姐拿出來展示的，無法割愛。
這也就罷了，她還說繪本的簡體中文是賣給在波蘭當地的華人，沒有發行繁體版，但有出版社洽詢中。不過，我不喜歡中文版的品質，往往在紙質與印刷與翻譯失真了一些，我寧願要英文版。至於英文版旅遊書，她說國內沒有賣，得要向該出版社詢問，然後再付運費到台灣來…這樣一來，那費用勢必不便宜…該小姐很好心，她拿了名片給我，說我可以去問問借展的那位小姐，如何聯繫與買到該書。嗯…那我再找個時間寫信問問她好了，但我也會去有賣大量原文書的書店去找找看。我很喜歡這種主題旅遊書，在台灣不見得有人會寫。我當然不希望像兩年前在德國或是奧地利看到的一本介紹與音樂家有關的旅遊書籍，那種看了內文編排卻不能買的扼脘心情，因為那是德文書…我看不懂…好不容易有看到英文版的主題旅遊書，當然是想買呀！
小姐還好心提醒我今年是蕭邦200歲冥誕，可以去波蘭看看。我也想去，但就是不能去，越提越讓我心癢癢、越讓我心酸酸…>0<…（我只好安慰自己：莫札特跟蕭邦相比，我比較喜歡的是前者，那後者就先放在心中吧！）
6.捷克館是ㄧ位帥氣的外國男生負責看攤位，他坐在攤位看書。彬彬有理的他，看到我人一近攤位，就先離開自己座位，讓我有地方可以站進去看書。我看了他們的繪本與英文書，捷克文就看圖~是名副其實的「只展不賣」，比較接近我心中的「理想國際書展」模式。當我要離開時，他也笑笑的點頭再見~
7.土耳其館我有去看，拿了旅遊資料就離開。
8.中南美洲館有書展，服務人員還請我們喝一小杯咖啡，填填問卷就可以喝到了！（我是很勉強喝咖啡的…我的心臟不太好…）他們主要是要了解到底是哪些方面會吸引對中南美洲有興趣的人，以及什麼樣活動你認為可以有利於推廣中南美洲。
9.香港館也有規模，但是今年沒有看到讓我想買的翻譯討論書籍，也就作罷。
10. 韓國館：書在，但攤位圍起來，表示收攤，明天請早~
11. 英國館：明顯看到Scolastic出版的許多英文同書，而且也是收攤，明天請早~
12. 澳洲館：來之前，好像在另一個區塊有講座似的，所以沒有人在攤位上，也沒有書…
14. 芬蘭館：沒有書，收攤嗎？倒像是撤攤了…
以上除了歐美亞洲以外的館，之前書展我不知他們是否都有來展出，或是有來我卻沒去參觀了解。但今年我卻不想錯過國際區所有攤位，除非他們先收攤。
15.回到正題，最後，我去看非洲館！非洲館展出的幾乎是童書，而且，與我們的品質不能同等而論。大部分童書的主角都是黑人（因為大家也是黑人~），書本不大，大概翻開來是比A4小一點，印刷算普通，但在台灣是絕對看不到這種印刷品質。而主題除了故事類，也有不少品德教養類，比較傳統的那一種說故事方式。畢竟，各國國力不同，總不能跟歐美亞洲相比。不過，總算是了解了一點點非洲的書市發展。
總括來說，這次的主題書展我還滿喜歡的，不過，我希望主辦單位能多推廣民眾看主題館展，要不然就開放一館第一天星光展，不要只限專業人士進場看，使得非專業人士想看些他國的書籍，卻因有些國家提早收攤（說不定已經撤展…）而沒東西可看。
期待下次有令人耳目一新的台北國際書展！
留言列表
戲劇 (2)