閱讀與觀察札記

        目前正忙於工作、假日上課、翻研所口試與讀書計畫研擬、英文作文班作業、受託的將英文做中文摘要翻譯之中，後三項最慢於4/18完成，中午也經常沒得休息。

        忙得無法分身，連中藥也不得不每餐吃，來提振心臟的負荷，並降低感冒風險。現在只要ㄧ餐沒吃中藥，過了四五小時，精神就有點變差，抵抗力下降些。

        我到昨天晚上才剛寫完讀書計畫英文版，e-mail給外國老師審閱。接著要在4/6以前完成兩篇英文班的作文…加上週五晚上就要回中部掃墓，隔天晚上才回來，4/5下午去上課，上午有排課，但還沒確定是否要去，得視文章書寫進度再決定。這是最近下班後常跑圖書館寫文章的原因…

        中文摘要的稿酬不少說…文章似乎不太難懂。幾天前才在捷運上，花個十五分鐘的時間小翻了一點（唉…忙到也要抓搭捷運的時間來翻譯…）由於人情加上之前同事幫我很多忙，所以就咬牙接下這個翻譯工作。

        剛看Freet，得知又有徵稿活動，等研所考完複試後，再繼續稍微花點心書寫法國遊…順便也看有沒有機會再賺點稿費…

        現在終於感謝當初沒報名四月底的美國兩週進修，不然我根本連考試也不用準備了…