閱讀與觀察札記

幾天前跟朋友談到將來想念的國內翻譯研究所時，朋友說：何不去英國唸一年碩士就回來，論文據說可以回國寫，總比在國內留職停薪唸三年的花費時間少，而且總花費應該是差不多…

聽來似乎有道理，不知留學英國一年的總花費是多少？100萬台幣還是200萬台幣？（我目前根本沒這存款的一半…）今年三或四月間有英國留學展，搞不好可以去打聽看看。

就在朋友這麼提了之後，上網找一下英國到底有沒有翻研所？

有，就兩間，是新堡與巴斯大學翻研所，不過我還沒找到該所的網站…

然後去看了一下今年度的碩士招生，翻研所的錄取率是5％，真是越來越低…

今年開始招生喔！我對於他們的”選修”課程內容很有興趣~

各國觀光旅遊、歐洲各種文化、文學、表演與節慶，還有生硬的歐盟研究，真是多元~

－＞結合師大深厚人文傳統與國際化之優勢，透過觀光文化學術和實務的訓練，進入跨學科整合，培育歐洲事務之全才。

當然主要是以歐洲觀光與文化為主，培養導遊、領隊或觀光人才之類的吧！

光是歐語我可能就難熬了…不過，個人不想當領隊與導遊…但哪天允許旁聽生的話，我就想去聽聽~

回到翻研所，邊找相關研所的網站，也看到了一點點翻譯的討論文章，越看興致越高，眼睛一亮！這真是我這半年工作以來第一次這麼亮的感覺！

還是學英文的好…其實，當初心中最想要的工作前三名之ㄧ就是它了！目前的工作算是排名第三或是第四。

現在總覺得自己好像「龍困淺灘」…