閱讀與觀察札記

        在轉播前，故宮這裡是由兩位主持人先暖場。一位是台北愛樂電台主持人，一位是台視的主播。先介紹一下維也納音樂會的傳統，再來是故宮院長與奧地利駐台辦事處代表的致詞，分別有雙語翻譯。

    奧地利代表帶著英文稿上台照念，非常長…然後再由口譯人員翻譯大要。既然是大要，就不會講的鉅細靡遺。代表有提到今年奧地利重要的事情是歐洲足球錦標賽。還有就是國家電視台ORF的事情（我沒聽清楚，但應該也是週年之類的吧？！），這不用翻給現場聽也沒關係，重要的內容而且跟台灣當地人民有關的就一定要翻出來。（突然把口譯的要點給講出來…雖然不是我的職業病，但是至少有將老師教的做個回憶…）

        上半場的曲目比較動聽，下半場的曲目就有些不太合我的胃口…雖然說都是華爾姿與波卡之類的舞曲…但是異國風的調調讓我有點不大適應。對了，下半場還有郎朗介紹跟中國有關的華爾滋曲子呢!

        在演奏時，有些曲目會邊放影片，如當地的風景、有舞者跳舞（芭蕾或是華爾滋）的畫面等為主要的呈現方式。在跳舞場景部份，配合歐洲足球年，有一段是男生穿黑色衣裝間以白色細條紋穿插其中，女生則是一身白上衣與白花瓣裙，讓人不聯想到足球的主色也難~我記得這一幕是在Albertina宮裡跳的。

        還有在霍夫堡中的一個廳，身穿工作服的男女青年，邊修椅子，邊拿著一個像球一樣的藍色球來踢，結果踢破一個窗戶，玻璃碎片掉滿地，惹得館內工作人員不悅…這一景在過去的音樂會真的很難得見到，很貼近生活的畫面，又是加上足球的議題~

        其實，這次有很多場景、舞蹈，都跟足球扯上關係，實在不得不佩服他們的想像力。連在像節慶的場景時，吹喇叭的也在喇叭口塞一個橘色足球！讓我感覺到全民拼足球兼拼經濟的力道。

        當地的風景部份，由遠處的城鎮介紹到接近甚至是維也納當地的景致。

        如果是看錄影轉播的話，中場休息的畫面可就看不到了！這是實況轉播的好處之一，誰都不准剪掉任何一個畫面！於是，中場休息的廣告可就精采了！

        足球熱！常出現的城鎮是Innsbruck（觀光景點有「水晶世界」、「黃金屋頂」、「霍夫堡」、「滑雪道」），接下來是Salzburg（教堂前的廣場、舊城區俯瞰的景觀）、Vienna(觀光景點有「瓦豪河谷的採收葡萄－＞變成採收迷你足球！」、「梅克修道院Melk Stift－＞修士踢足球」、「卡爾教堂－＞穿著五彩繽紛的衣服在教堂前的草原上踢足球」、「霍夫堡」)，當然還有其他地方，如克瑞根福、布列根等在台灣較不是很多人知道的城鎮。當然，空拍大鐘山的冰河場景真的很美，以及白雪皚皚的高山在雲間的飄渺景致，讓我看了都很想馬上飛去看！不管是辦公、滑雪、談生意、在實驗室、在檢驗室檢查足球、在搭直升機場區的樓頂、在教堂前的廣場大跳足球舞、在維也納某個宮廷中要換燈泡，也換成畫成足球狀的燈泡等，都可以在他們的設計下，跟足球有關。

        安可曲依舊是「藍色多瑙河」、「拉岱斯基進行曲」。好玩的是，也設計跟足球規則有關。一開始，指揮先吹哨子後再開始第一首安可曲，全部的演奏者披上象徵奧地利國旗顏色的圍巾（紅白相間），白色條文部分還是有歐洲足球賽的字樣，實在很拼足球喔！後來第一小提琴手故意不拉，結果被指揮舉黃牌，他才乖乖繼續拉。第一首完之後，指揮又吹一次哨子，結果被第一小提琴手舉紅牌，指揮於是「黯然下場」…好有趣！第二首照例還是觀眾跟著打拍子，我用腳打拍子，因為好冷…（從「天下為公」的牌樓腳跳下去，做了兩個小時的屁股讓腳有點麻…）

        在演奏藍色多瑙河時，還安排身著一身深藍衣與藍裙的身世與淑女舞者們，翩翩起舞，由另一個房間邊跳舞邊進入到音樂廳中央。樂曲奏畢，優雅的女舞者摘取一朵紅花，要獻給指揮（由第一小提琴手代為獻上），真是個優雅美麗的搭配呀！

        每年，這場音樂會必定在全球許多國家同步實況轉播，奧地利也藉此介紹自己國家的美麗風光，希望招徠眾多觀光客。人家可不是放放風景影片、配上歌曲就罷了，反而是在有機會搭上一些國際性主題時，也不忘有創意的大肆炒作一番~畢竟，每年如果就放那些風景影片，那太平凡無奇了，總要跟上時代的腳步，花點心思吸引不同族群的人來觀光。

        嗯~那我想到明年音樂會將會有與海頓相關的主題吧？！（如果沒有其他國際性議題可以利用的話…）因為去年下半年就聽到風聲要將海頓熱炒起來~反正奧地利出名的音樂家多的很，將他們的誕辰年、冥年的百週年拿來做觀光消費主題，是很不錯的點子，就看他們要怎麼安排囉！如果你也期待2009奧地利關於海頓的紀念節目，不妨盯盯他們的旅遊局網站吧！

P.